El acto de fabricar productos a la máxima capacidad, priorizando a menudo la velocidad y el volumen sobre el perfeccionamiento del proceso. Los supervisores de planta utilizan esta frase de la jerga del oficio cuando una máquina o un turno funciona sin problemas y genera un alto rendimiento sin interrupciones. Implica un ritmo de producción constante e implacable.
Escuchado en el trabajo
If we keep the injection molder running through lunch, we can pump out another five thousand units by shift end.
En español sencillo Si mantenemos la moldeadora por inyección funcionando durante el almuerzo, podemos pump out otras cinco mil unidades para el final del turno.
También se escucha como
- crank out