Die Fertigung von Produkten mit maximaler Kapazität, wobei Geschwindigkeit und Volumen oft vor der Prozessoptimierung stehen. Schichtleiter verwenden diesen Begriff im Werkstattjargon, wenn eine Maschine oder Schicht reibungslos läuft und ohne Unterbrechungen einen hohen Ausstoß erzielt. Er impliziert ein stetiges, unermüdliches Produktionstempo.
Am Arbeitsplatz gehört
If we keep the injection molder running through lunch, we can pump out another five thousand units by shift end.
In klarem Deutsch Wenn wir die Spritzgussmaschine über die Mittagspause durchlaufen lassen, können wir bis Schichtende weitere fünftausend Einheiten pump out.
Auch bekannt als
- crank out