L'action de fabriquer des produits à capacité maximale, en donnant souvent la priorité à la vitesse et au volume plutôt qu'au raffinement du processus. Les chefs d'atelier utilisent cette expression (produire à la chaîne) lorsqu'une machine ou une équipe fonctionne de manière fluide et génère un rendement élevé sans interruption. Elle implique un rythme de production régulier et soutenu.
Entendu sur le terrain
If we keep the injection molder running through lunch, we can pump out another five thousand units by shift end.
En français simple Si nous laissons la presse à injecter fonctionner pendant le déjeuner, nous pouvons pump out cinq mille unités de plus d'ici la fin du poste.
Aussi entendu sous
- crank out