El *primer* (imprimación) es la capa inicial de revestimiento que se aplica a un sustrato desnudo, como metal o plástico, antes de la capa de acabado final. Sirve como capa de unión que ayuda a que la pintura se adhiera correctamente y sella las superficies porosas. En la fabricación de automoción e industrial, los *primers* también contienen agentes anticorrosivos para proteger el material subyacente de la oxidación y la degradación química.
Make sure the bare steel gets an even coat of primer before it hits the curing oven, or the topcoat will flake off.
En español sencillo Asegúrese de que el acero desnudo reciba una capa uniforme de primer antes de entrar en el horno de curado, o la capa de acabado se desprenderá.
Saltarse el primer para ahorrar tiempo de ciclo suele provocar una alta tasa de piezas de desecho debido a la delaminación de la pintura durante los controles de calidad.
Términos relacionados
Misma palabra, mundos diferentes
Una primera capa fina aplicada con un paño o pulverizada sobre una superficie de unión para que el adhesivo agarre mejor o para que la preparación reciente se mantenga limpia.
Selladores e impermeabilizaciónUn líquido fluido que se aplica con brocha o paño sobre la cara de una junta o forjado para que el sellador o la membrana se adhieran de forma fiable.