Feedline

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

La manguera o tubería principal que suministra combustible desde el depósito al motor.

El tubo presurizado encargado de transportar el combustible líquido desde la bomba de combustible hasta la rampa de inyección o el carburador. Debe soportar altas presiones y la degradación química. Una feedline dañada provocará una caída en la presión del combustible, lo que dará lugar a condiciones de mezcla pobre, calado o un incendio catastrófico en el vano motor.

Escuchado en el trabajo

Check the feedline right where it bends near the firewall, they always crack there and spray gas everywhere.

En español sencillo Revise la feedline justo donde se dobla cerca del cortafuegos, siempre se agrietan ahí y pulverizan gasolina por todas partes.

También se escucha como

  • fuel line
  • supply line