Floor it

verboJerga del oficioAutomoción

Pisar el pedal del acelerador a fondo contra el piso para obtener la máxima aceleración.

El acto de presionar el pedal del acelerador a fondo para lograr la apertura total de la mariposa. Esto ordena al sistema de gestión del motor o al carburador que entregue el máximo de combustible y aire, produciendo la potencia máxima para una aceleración rápida.

Escuchado en el trabajo

Once you clear the on-ramp, floor it so we can merge ahead of that semi.

En español sencillo Una vez que pase el carril de incorporación, haga floor it para que podamos incorporarnos delante de ese camión.

También se escucha como

  • step on it