Los fabricantes de automóviles producen los compliance cars para satisfacer los mandatos gubernamentales, como los requisitos de vehículos de cero emisiones de California, en lugar de buscar un éxito comercial generalizado. Estos vehículos suelen ser modelos de combustión interna existentes adaptados con paquetes de baterías y motores eléctricos. Por lo general, se venden con pérdidas en mercados restringidos y reciben un esfuerzo de marketing mínimo.
They only lease that hatchback in three states because it's just a compliance car to keep their fleet average down.
En español sencillo Solo ofrecen ese utilitario en régimen de leasing en tres estados porque es solo un compliance car para mantener baja la media de su flota.
Términos relacionados
EV
Un vehículo eléctrico utiliza uno o más motores eléctricos para la propulsión en lugar de un motor de combustión interna.
CAFE
Normativa sobre el consumo medio de combustible de las corporaciones que impone estándares de kilometraje a los fabricantes de automóviles.
LEV
Vehículo de Bajas Emisiones (Low-Emission Vehicle), una norma reguladora para automóviles que producen un mínimo de contaminantes por el tubo de escape.