Certified pre-owned (seminuevo certificado) se refiere a un vehículo usado que ha superado una rigurosa inspección multipunto establecida por el fabricante original. Estos coches suelen ser modelos recientes, con poco kilometraje, que han sido reacondicionados según los estándares de fábrica. Se venden a través de concesionarios oficiales y cuentan con una garantía de fábrica ampliada, lo que justifica un precio superior al de los coches usados estándar.
We can't sell this trade-in as a CPO because it has aftermarket suspension and missed its 30k service interval.
En español sencillo No podemos vender este vehículo de ocasión como CPO porque tiene una suspensión que no es de origen y se saltó el mantenimiento de los 30.000 kilómetros.
También se escucha como
- certified pre-owned
Términos relacionados
Stock vehicle
Coche o camión que no ha sido alterado respecto a su construcción original de fábrica.
Service book
Libro de registro físico utilizado para anotar el historial de mantenimiento y reparación de un vehículo.
Daily driver
Un vehículo principal y fiable utilizado para los trayectos habituales en lugar de para carreras o exposiciones.