Design Release Engineer (ingeniero de lanzamiento de diseño). Gestor de proyectos de ingeniería de automoción que se encarga de un componente o subsistema específico. Coordina el trabajo entre el estudio de diseño, los proveedores de primer nivel (tier-one), los equipos de pruebas y las plantas de montaje para garantizar que su pieza cumpla con las especificaciones, el presupuesto y las limitaciones de espacio.
The DRE for the HVAC module rejected the supplier's plastic housing because it failed the vibration test.
En español sencillo El DRE del módulo de HVAC rechazó la carcasa de plástico del proveedor porque no pasó la prueba de vibración.
Términos relacionados
Platform
La arquitectura subyacente y los componentes mecánicos compartidos que se utilizan en varios modelos de vehículos.
BIW
La estructura portante de un vehículo antes de añadir la pintura, los guarnecidos o los subconjuntos.
Development mule
Un vehículo de pruebas (development mule) es un coche de pruebas utilizado por los fabricantes de automóviles para evaluar prototipos de motores o componentes de chasis.
Fit and finish
La calidad general de construcción de los paneles exteriores y el acabado interior de un vehículo.