Clutchless manual transmission

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Una caja de cambios que requiere la selección manual de las marchas pero automatiza el funcionamiento del embrague.

Una configuración de transmisión semiautomática en la que el conductor selecciona las marchas manualmente mediante una palanca de cambios, pero el vehículo utiliza actuadores hidráulicos o eléctricos para accionar el embrague. Esto elimina el pedal de embrague físico al tiempo que conserva los componentes mecánicos internos de una caja de cambios manual tradicional.

Escuchado en el trabajo

The older smart cars use a clutchless manual transmission that feels a bit jerky in stop and go traffic.

En español sencillo Los Smart más antiguos utilizan una clutchless manual transmission que resulta un poco brusca en el tráfico urbano con paradas continuas.

También se escucha como

  • semi-automatic transmission
  • automated manual transmission