Diff

sustantivoJerga del oficioAutomoción

El conjunto de engranajes que permite que las ruedas motrices giren a diferentes velocidades durante un giro.

Término abreviado para referirse al diferencial, la unidad mecánica que conecta el árbol de transmisión con los palieres. Transmite el par del motor a las ruedas al tiempo que permite que la rueda exterior gire más rápido que la interior en una curva. Los mecánicos realizan el mantenimiento periódico de estos componentes vaciando el aceite de engranajes pesado de la carcasa e inspeccionando el desgaste de la corona y el piñón.

Escuchado en el trabajo

We need to pull the rear cover and check the diff gears for metal shavings.

En español sencillo Tenemos que quitar la tapa trasera y revisar los engranajes del diff para ver si hay virutas metálicas.