Diff lock

sustantivoJerga del oficioAutomoción

Mecanismo que obliga a ambas ruedas de un eje a girar exactamente a la misma velocidad.

Diferencial de bloqueo, que une mecánicamente los palieres izquierdo y derecho. Cuando está acoplado, anula la acción del diferencial, garantizando que llegue la misma potencia a ambas ruedas independientemente de la tracción. Los conductores de todoterreno lo utilizan para evitar que una rueda gire inútilmente en el barro o en el aire, pero dejarlo acoplado sobre pavimento seco provoca graves tensiones mecánicas y el arrastre de los neumáticos.

Escuchado en el trabajo

Hit the diff lock before we drop into this mud hole so we don't get stuck.

En español sencillo Active el diff lock antes de que nos metamos en este barrizal para que no nos quedemos atascados.

También se escucha como

  • locker