Forzar una transmisión manual para que entre una marcha sin que el embrague esté completamente desacoplado o sin que las revoluciones del motor estén bien adaptadas. Esta acción obliga a los dientes de acoplamiento de los anillos sincronizadores a rozar contra el engranaje, produciendo un ruido metálico estridente y liberando virutas de metal en el líquido de transmisión.
If you keep rushing the second-gear shift, you'll crunch the synchros and ruin the transmission.
En español sencillo Si sigue forzando el cambio a segunda, va a hacer crunch en los sincronizadores y arruinará la transmisión.
Un crunch persistente en una sola marcha suele significar que el anillo sincronizador de esa marcha específica está desgastado.
También se escucha como
- grind
Términos relacionados
Clutch
El conjunto mecánico que conecta y desconecta el motor de la transmisión.
Synchronizer
Un mecanismo de fricción en una transmisión manual que iguala las velocidades de los engranajes antes de acoplarlos.
Gear shift
El conjunto de palanca y varillaje utilizado por el conductor para seleccionar las relaciones de transmisión.