Funcionalmente idéntico a un wiring harness, este término se utiliza más comúnmente en contextos de automoción británicos y de la Commonwealth. Describe el conjunto completo de cables, terminales y funda protectora que une los componentes eléctricos del vehículo. El mazo mantiene organizado el complejo sistema eléctrico y evita que los cables sueltos se enganchen en las piezas mecánicas móviles.
We need to drop the dashboard to get access to the interior wiring loom.
En español sencillo Tenemos que desmontar el salpicadero para acceder al wiring loom interior.
También se escucha como
- Wiring harness
No lo confunda con
- Wiring harness: Estos términos son perfectamente sinónimos, prefiriéndose 'loom' en el inglés británico y 'harness' en el inglés americano.
Términos relacionados
Wiring harness
Mazo de cables eléctricos aislados y conectores (mazo de cables) que distribuye la energía y los datos por todo el vehículo.
ECU
El ordenador principal que gestiona el rendimiento del motor, el suministro de combustible y las emisiones.
CAN
Un bus de red de área de controlador que permite la comunicación entre los microcontroladores y dispositivos del vehículo.