Wiring harness

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Mazo de cables eléctricos aislados y conectores (mazo de cables) que distribuye la energía y los datos por todo el vehículo.

Este sistema nervioso central de un vehículo agrupa docenas o cientos de cables individuales en una única funda protectora exterior. Conecta sensores, módulos, actuadores y fuentes de alimentación, al tiempo que protege los frágiles conductores de la abrasión, el calor y las vibraciones. Sustituir un mazo dañado suele ser más seguro que rastrear y empalmar múltiples cables rotos.

Escuchado en el trabajo

We need to drop the transmission to get enough clearance to replace the main engine wiring harness.

En español sencillo Tenemos que bajar la transmisión para tener suficiente espacio para reemplazar el wiring harness principal del motor.

Consejo de experto

Al realizar pruebas de diagnóstico en un wiring harness, realice siempre la medición por la parte trasera de los conectores en lugar de perforar el aislamiento del cable, lo que favorece la corrosión.

También se escucha como

  • wiring loom