Drive stick

fraseJerga del oficioAutomoción

Conducir un vehículo equipado con transmisión manual y pedal de embrague.

Conducir un vehículo con transmisión manual. Esto requiere que el conductor acople y desacople manualmente la transmisión mediante un pedal de embrague accionado con el pie, mientras selecciona las marchas con una palanca de cambios manual. A medida que las transmisiones automáticas dominan el mercado de consumo, esta destreza se considera una habilidad especializada entre entusiastas y conductores profesionales.

Escuchado en el trabajo

I had to move the customer's Mustang out of the bay, but the new lube tech doesn't know how to drive stick.

En español sencillo Tuve que mover el Mustang del cliente fuera del box, pero el nuevo técnico de lubricación no sabe cómo drive stick.

Consejo de experto

Aprender a drive stick suele empezar por encontrar el punto de fricción del embrague en un aparcamiento vacío antes de tocar el pedal del acelerador.

También se escucha como

  • drive a manual
  • drive a standard