Esta clasificación describe un vehículo equipado con un sistema de tracción a las cuatro ruedas. La terminología dicta cuatro ruedas totales y cuatro ruedas motrices. Se utiliza universalmente para describir camiones todoterreno, SUV y vehículos utilitarios equipados con cajas de transferencia que distribuyen el par a ambos ejes.
We need to get the 4x4 up on the lift to inspect the front differential for metal shavings.
En español sencillo Tenemos que subir el 4x4 al elevador para inspeccionar si hay virutas de metal en el diferencial delantero.
También se escucha como
- four-by-four
- Four-wheel-drive
- 4WD
No lo confunda con
- 4WD: 4x4 describe la disposición completa del vehículo, mientras que 4WD se refiere específicamente al sistema mecánico que proporciona la potencia.
Términos relacionados
4WD
Configuración de la transmisión que envía el par del motor a las cuatro ruedas simultáneamente.
4x2
Configuración de un vehículo que cuenta con cuatro ruedas de las cuales solo dos reciben tracción del motor.
Diff lock
Mecanismo que obliga a ambas ruedas de un eje a girar exactamente a la misma velocidad.
Drivetrain
Grupo completo de componentes que generan potencia y la entregan a la superficie de la carretera.