Cette classification décrit un véhicule équipé d'un système à quatre roues motrices. La terminologie impose quatre roues au total et quatre roues motrices. Elle est universellement utilisée pour décrire les camions tout-terrain, les SUV et les véhicules utilitaires équipés de boîtes de transfert qui distribuent le couple aux deux essieux.
We need to get the 4x4 up on the lift to inspect the front differential for metal shavings.
En français simple Nous devons mettre le 4x4 sur le pont pour inspecter le différentiel avant et vérifier s'il y a des limailles métalliques.
Aussi entendu sous
- four-by-four
- Four-wheel-drive
- 4WD
Ne pas confondre avec
- 4WD: Le terme 4x4 décrit la configuration globale du véhicule, tandis que le terme 4WD fait spécifiquement référence au système mécanique qui fournit la puissance.
Termes associés
4WD
Une configuration de transmission qui envoie le couple du moteur aux quatre roues simultanément.
4x2
Une configuration de véhicule comportant quatre roues dont deux seulement sont entraînées par le moteur.
Diff lock
Un mécanisme qui force les deux roues d'un essieu à tourner exactement à la même vitesse.
Drivetrain
L'ensemble complet des composants qui génèrent la puissance et la transmettent à la route.