Alfa

nomArgot de métierAutomobile

Un surnom familier pour un véhicule fabriqué par Alfa Romeo.

Un nom abrégé utilisé par les mécaniciens, les concessionnaires et les passionnés pour désigner toute voiture produite par le constructeur italien Alfa Romeo. Dans l'atelier, ce nom est synonyme de véhicules offrant une excellente dynamique de conduite mais exigeant un entretien spécialisé et une attention fréquente aux systèmes électriques.

Entendu sur le terrain

We've an Alfa on the lift waiting for a specialized cam locking tool.

En français simple Nous avons une Alfa sur le pont en attente d'un outil de calage d'arbre à cames spécialisé.

Conseil de pro

Les mécaniciens plaisantent souvent en disant que vous n'êtes pas un vrai passionné de mécanique tant que vous n'avez pas possédé et souffert de l'entretien d'une Alfa.