Brake light

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Un indicador rojo de advertencia en el salpicadero que señala un fallo en el sistema de frenos.

Un indicador de advertencia en el salpicadero que se ilumina cuando el ordenador del vehículo detecta un problema crítico en el sistema de frenos. Normalmente se activa por bajo nivel de líquido de frenos, pérdida de presión hidráulica en la mitad de la bomba de freno o por tener el freno de mano accionado. Ignorar este testigo puede provocar un fallo total de los frenos.

Escuchado en el trabajo

The brake light came on as soon as I hit the pedal, so check the master cylinder for leaks.

En español sencillo El brake light se encendió en cuanto pisé el pedal, así que compruebe si hay fugas en la bomba de freno.

No lo confunda con

  • ABS: El testigo del ABS indica un fallo en el sistema antibloqueo, mientras que el testigo rojo de freno advierte de un fallo hidráulico fundamental o de que el freno de mano está accionado.