Brake line

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Tubo rígido o manguera flexible que transporta líquido hidráulico presurizado desde la bomba de freno hasta las ruedas.

La red de tuberías del sistema de frenos, que consta de tubos rígidos de acero o cobre-níquel a lo largo del chasis y mangueras flexibles de goma o de acero inoxidable trenzado cerca de las ruedas. Estas líneas transmiten el líquido hidráulico a alta presión generado por la bomba de freno a las pinzas o a los bombines de freno. Una rotura en la línea provoca una pérdida inmediata de presión hidráulica y de potencia de frenado.

Escuchado en el trabajo

We need to bend a new hard brake line for the rear axle because the original one rusted through.

En español sencillo Tenemos que doblar una nueva hard brake line para el eje trasero porque la original se ha oxidado por completo.

También se escucha como

  • brake pipe
  • brake hose