Econometer

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Un indicador del salpicadero que muestra la eficiencia de combustible en tiempo real.

Un indicador del cuadro de instrumentos, analógico o digital, que muestra el consumo de combustible actual del vehículo. Las versiones mecánicas más antiguas dependían directamente del vacío del colector de admisión para mover una aguja, mientras que las versiones digitales más nuevas calculan el ancho de pulso de los inyectores y la velocidad del vehículo para mostrar las millas por galón.

Escuchado en el trabajo

He keeps his eye glued to the econometer trying to squeeze out an extra mile per gallon.

En español sencillo Tiene la mirada clavada en el econometer intentando exprimir una milla por galón extra.