Tailfin

sustantivoTérmino técnicoAutomoción

Una proyección estilizada en forma de aleta, aerodinámica o decorativa, en las aletas traseras de los coches clásicos.

Una extensión vertical o en ángulo de la carrocería situada por encima de las aletas traseras (aleta de cola). Inspiradas originalmente en el diseño aeronáutico para proporcionar estabilidad a altas velocidades, pasaron a ser elementos de estilo principalmente decorativos en los automóviles americanos antiguos. A menudo albergan los conjuntos de los pilotos traseros y prolongan visualmente la longitud del vehículo.

Escuchado en el trabajo

We need to source a replacement chrome molding for the left tailfin before we can finish the restoration.

En español sencillo Tenemos que conseguir una moldura cromada de repuesto para la tailfin izquierda antes de poder terminar la restauración.