El sistema de recuperación de energía (ERS) es un componente complejo del tren motriz híbrido, utilizado principalmente en la Fórmula 1, que recupera la energía que de otro modo se perdería en los frenos y el escape. Almacena esta energía en un paquete de baterías y la despliega a través de motores eléctricos conectados a la transmisión y al turbocompresor, proporcionando un enorme aumento temporal de potencia.
We lost ERS deployment on the back straight, so he's down about 160 horsepower.
En español sencillo Perdimos el despliegue del ERS en la recta trasera, por lo que tiene unos 160 caballos menos.
Términos relacionados
KERS
Un sistema de recuperación de energía cinética que captura la energía de frenado para proporcionar aumentos temporales de potencia eléctrica.
Regenerative braking
Un sistema que frena un vehículo convirtiendo su energía cinética en energía eléctrica.
Regen
El proceso de recuperación de energía cinética durante la desaceleración en vehículos eléctricos e híbridos.