Un indicador de dirección mecánico y antiguo que se utilizaba antes de que se estandarizaran los intermitentes eléctricos parpadeantes. Consiste en un pequeño brazo de semáforo iluminado que se despliega horizontalmente desde el pilar B del vehículo para señalar un giro. Son muy codiciados y meticulosamente restaurados por los entusiastas de los coches clásicos.
The wiring to the left trafficator is shorting out, so the arm won't pop up when you hit the switch.
En español sencillo El cableado del trafficator izquierdo está en cortocircuito, por lo que el brazo no se despliega al accionar el interruptor.
También se escucha como
- semaphore
Términos relacionados
Turn signal
Las luces exteriores intermitentes utilizadas para indicar un cambio de carril o un giro.
Classic car
Un vehículo antiguo que se conserva por su interés histórico o atractivo estético en lugar de para el transporte diario.
Winker
Término de la jerga del oficio, regional o antiguo, para referirse al indicador de dirección (intermitente) de un vehículo.