Hacer un spin de una placa significa lanzar un diseño para su fabricación y ensamblaje, y cada ronda es un spin. El primer spin rara vez es el último: la puesta en marcha inicial revela errores que se corrigen con cables de puente, y esas correcciones se incorporan al siguiente spin. Los equipos planifican los plazos en función de los spins, y que una placa funcione a la primera es motivo de orgullo.
Let's spin a board with just the power stage first, so we're not debugging everything at once.
En español sencillo Hagamos un spin de una placa solo con la etapa de potencia primero, así no tendremos que depurarlo todo a la vez.
También se escucha como
- board spin
- turn
No lo confunda con
- Respin: Un respin es específicamente un spin posterior realizado para solucionar los problemas detectados en el anterior.
Términos relacionados
Respin
Nueva fabricación (otra ronda de fabricación de una placa, realizada para solucionar problemas detectados en la versión anterior).
Bring-up
Puesta en marcha metódica y primer encendido de una placa nueva, sección por sección, hasta que todo funciona.
Quick-turn
Fabricación o montaje urgente de placas entregado en días en lugar de semanas, con un recargo en el precio.