En entornos corporativos y de proyectos, se trata del encuadre deliberado de malas noticias, fallos o retrasos para minimizar la culpa. Consiste en destacar aspectos positivos menores mientras se oculta el problema central, y se utiliza a menudo durante las actualizaciones a clientes o las revisiones de gestión. Una gran dependencia de esta táctica suele indicar un proyecto abocado al fracaso.
I know the server crashed, but what's the spin we're giving the client so they don't pull the contract?
En español sencillo Sé que el servidor se ha caído, pero ¿cuál es el spin que le vamos a dar al cliente para que no rescinda el contrato?
Si un responsable pide el encuadre adecuado, normalmente está pidiendo una forma de evitar asumir la responsabilidad directa.
Términos relacionados
Spin doctor
Un spin doctor es un especialista en relaciones públicas que manipula las noticias para mejorar la imagen de su organización.
Double talk
Lenguaje deliberadamente confuso o evasivo que se utiliza para evitar dar una respuesta directa.
Blag
Persuadir, marcarse un farol o convencer para conseguir un resultado favorable utilizando el encanto o el engaño.