Término de campo para una camisa, la funda de acero más grande que rodea a una tubería de transporte en cruces de carreteras y vías férreas, que ha perdido su aislamiento de la tubería de transporte debido a espaciadores defectuosos, sellos de extremo aplastados o residuos. La camisa absorbe entonces la corriente de CP destinada a la tubería y protege la tubería de transporte en su interior, por lo que los potenciales cerca del cruce dan lecturas bajas. Los técnicos lo detectan cuando los potenciales de la camisa y de la tubería coinciden, y lo confirman con pruebas de corriente y resistencia.
Casing and pipe both read -910 at the highway, it's a shorted casing, schedule a clear or a fill.
En español sencillo Tanto la camisa como la tubería marcan -910 en la autopista, es un shorted casing, programe una limpieza o un llenado.
También se escucha como
- casing short
- metallic short
Términos relacionados
Low
Jerga de los técnicos de protección catódica para un potencial que no es lo suficientemente negativo como para cumplir con el criterio de protección.
Test station
Poste o caja sobre el terreno con cables conectados a una estructura enterrada, utilizado para tomar lecturas de protección catódica.
Insulating joint
Accesorio que aísla eléctricamente una sección de tubería de otra para que la corriente de protección catódica permanezca donde corresponde.
Pipe-to-soil potential
Tensión entre una tubería enterrada y un electrodo de referencia en la superficie del suelo, la medición básica de CP.