Terme de terrain pour un fourreau, le manchon en acier plus grand entourant une conduite de transport aux croisements de routes et de voies ferrées, qui a perdu son isolation par rapport à la conduite en raison de défaillances des écarteurs, de joints d'extrémité écrasés ou de débris. Le fourreau absorbe alors le courant de protection cathodique destiné au pipeline et protège la conduite à l'intérieur, de sorte que les potentiels mesurés près du croisement sont faibles. Les techniciens le détectent lorsque les potentiels du fourreau et de la conduite coïncident, et le confirment par des tests de courant et de résistance.
Casing and pipe both read -910 at the highway, it's a shorted casing, schedule a clear or a fill.
En français simple Le fourreau et la conduite affichent tous deux -910 au niveau de l'autoroute, c'est un shorted casing, prévoyez un dégagement ou un remplissage.
Aussi entendu sous
- casing short
- metallic short
Termes associés
Low
Raccourci de technicien en protection cathodique pour un potentiel qui n'est pas assez négatif pour respecter le critère de protection.
Test station
Borne ou boîtier hors sol avec des fils reliés à une structure enterrée, utilisé pour effectuer des relevés de protection cathodique.
Insulating joint
Raccord qui isole électriquement une section de conduite d'une autre afin que le courant de protection cathodique reste là où il doit être.
Pipe-to-soil potential
Tension entre une conduite enterrée et une électrode de référence à la surface du sol, la mesure de base en protection cathodique.