En las reuniones corporativas y la planificación de proyectos, significa conectar una nueva idea o planificación directamente con otra ya existente. Toma prestado el concepto de la carpintería (donde se refiere a la unión de cola de milano), en la que los acoplamientos entrelazados crean una conexión fuerte sin necesidad de elementos de fijación. En las oficinas se utiliza para validar el argumento de un compañero antes de introducir el propio tema, a menudo para que el cambio de rumbo parezca cooperativo en lugar de disruptivo.
I want to dovetail on what Sarah just said about the budget and look at our Q3 projections.
En español sencillo Quiero hacer dovetail con lo que acaba de decir Sarah sobre el presupuesto y analizar nuestras proyecciones para el tercer trimestre.
Utilizar este término con frecuencia en las reuniones puede hacer que el orador parezca demasiado ensayado o dependiente de la jerga corporativa.
También se escucha como
- piggyback
Términos relacionados
Double talk
Lenguaje deliberadamente confuso o evasivo que se utiliza para evitar dar una respuesta directa.
Talk shop
Talk shop significa hablar de temas de trabajo durante las horas de ocio o fuera de servicio.
Spin
Una narrativa sesgada o explicación sesgada utilizada para hacer que una mala situación parezca mejor.