Dovetail
Dovetail aparece en 2 especialidades: carpintería, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Dovetail en carpintería
Una unión entrelazada en forma de cuña que se ensancha y resiste a ser separada.
La unión dovetail consta de espigas trapezoidales en una tabla que se entrelazan con las colas correspondientes cortadas en el extremo de otra tabla. La forma ensanchada crea un bloqueo mecánico que evita que la unión se separe en una dirección. Es el sello tradicional de calidad en la construcción de cajones y la ebanistería fina.
"The client wants hand-cut half-blind dovetails on all the kitchen drawers."
Dovetail en jerga del taller
Una transición conversacional que vincula un nuevo punto directamente con la idea de un interlocutor anterior.
En las reuniones corporativas y la planificación de proyectos, significa conectar una nueva idea o planificación directamente con otra ya existente. Toma prestado el concepto de la carpintería (donde se refiere a la unión de cola de milano), en la que los acoplamientos entrelazados crean una conexión fuerte sin necesidad de elementos de fijación. En las oficinas se utiliza para validar el argumento de un compañero antes de introducir el propio tema, a menudo para que el cambio de rumbo parezca cooperativo en lugar de disruptivo.
"I want to dovetail on what Sarah just said about the budget and look at our Q3 projections."