In Firmenmeetings und bei der Projektplanung bedeutet dies, eine neue Idee oder einen Zeitplan direkt an eine bestehende anzuknüpfen. Der Begriff ist an die Holzbearbeitung (Zinkenverbindung) angelehnt, bei der ineinandergreifende Verbindungen eine feste Verbindung ohne Befestigungselemente herstellen. Büroangestellte nutzen ihn, um das Argument eines Kollegen zu bestätigen, bevor sie ihr eigenes Thema einbringen, oft um einen Schwenk kooperativ statt störend wirken zu lassen.
I want to dovetail on what Sarah just said about the budget and look at our Q3 projections.
In klarem Deutsch Ich möchte an das dovetailen, was Sarah gerade über das Budget gesagt hat, und einen Blick auf unsere Prognosen für das dritte Quartal werfen.
Die häufige Verwendung dieses Begriffs in Meetings kann dazu führen, dass ein Sprecher übermäßig einstudiert wirkt oder sich zu sehr auf Corporate Buzzwords verlässt.
Auch bekannt als
- piggyback
Verwandte Begriffe
Double talk
Absichtlich verwirrende oder ausweichende Sprache, um eine klare Antwort zu vermeiden.
Talk shop
Zu *talk shop* bedeutet, in der Freizeit oder nach Feierabend über berufliche Themen zu sprechen.
Spin
Eine voreingenommene Darstellung oder geschönte Erklärung, um eine schlechte Situation besser aussehen zu lassen.