Una técnica de identificación en el taller en la que se presiona una pieza de acero contra una muela abrasiva de alta velocidad. El operario observa el color, la forma, la longitud y el patrón de ramificación del flujo de chispas resultante para estimar el contenido de carbono e identificar elementos de aleación como el wolframio o el molibdeno.
Do a quick spark test on that bar stock to make sure it's high carbon before we forge it.
En español sencillo Haga un spark test rápido a esa barra para asegurarse de que es de alto contenido en carbono antes de que la forjemos.
Los aceros con alto contenido de carbono producen chispas cortas y tupidas con muchas ramificaciones, mientras que los aceros con bajo contenido de carbono lanzan ráfagas largas, rectas y amarillentas.
También se escucha como
- spark testing