Esta condición ocurre cuando ciertas impurezas, notablemente el fósforo en el acero y el hierro, se segregan en los límites de grano. Aunque el metal puede ser perfectamente dúctil en caliente, pierde su tenacidad al impacto y se fractura bajo tensión a temperatura ambiente o inferior. Los antiguos maestros del hierro luchaban constantemente contra este defecto al fundir minerales con alto contenido de fósforo.
Escuchado en el trabajo
That batch of wrought iron is completely cold short, snapping like glass the second you hit it with a hammer on the anvil.
En español sencillo Ese lote de hierro forjado es completamente cold short, se rompe como el vidrio en el momento en que lo golpeas con un martillo sobre el yunque.
También se escucha como
- cold-shortness
No lo confunda con
- Hot-short: Cold short significa frágil a temperatura ambiente (a menudo debido al fósforo), mientras que hot short significa frágil a temperaturas de forja (a menudo debido al azufre).