Condición en la que un metal carece de ductilidad a temperaturas elevadas, lo que hace que se agriete o se desmorone durante la laminación en caliente o la forja. Esto suele deberse a impurezas de bajo punto de fusión, como el azufre en el acero, que se segregan en los límites de grano y se funden mientras la mayor parte del metal permanece sólida.
The billet tore right down the middle on the first pass because the heat was too high and the steel was hot-short.
En español sencillo El tocho se rompió justo por la mitad en la primera pasada porque el calor era demasiado alto y el acero estaba hot-short.
Términos relacionados
Cold short
Describe un metal que se vuelve frágil y propenso a agrietarse cuando se trabaja o se somete a esfuerzos a bajas temperaturas.
Hot tear
Grieta que se forma en una pieza de fundición mientras el metal está aún parcialmente líquido y contrayéndose.
Redsear
Término histórico para referirse al agrietamiento o rotura del metal cuando se forja al rojo.