État dans lequel un métal manque de ductilité à des températures élevées, ce qui provoque sa déchirure ou son effritement lors du laminage à chaud ou du forgeage. Cela est généralement causé par des impuretés à bas point de fusion, comme le soufre dans l'acier, qui migrent vers les joints de grains et fondent alors que la majeure partie du métal reste solide.
The billet tore right down the middle on the first pass because the heat was too high and the steel was hot-short.
En français simple La billette s'est déchirée en plein milieu dès la première passe parce que la chaleur était trop élevée et que l'acier était hot-short.
Termes associés
Cold short
Qualifie un métal qui devient cassant et sujet aux fissures lorsqu'il est travaillé ou sollicité à basse température.
Hot tear
Fissure qui se forme dans une pièce moulée alors que le métal est encore partiellement liquide et en cours de contraction.
Redsear
Un terme historique désignant le métal qui se fissure ou se brise lorsqu'il est forgé au rouge.