Hot stamp

nomTerme techniqueMétallurgie

Marque ou empreinte permanente gravée dans une pièce métallique alors qu'elle est encore à température de forgeage.

Marque d'identification, numéro de série ou empreinte structurelle pressée dans une pièce de métal alors qu'elle est chauffée au rouge. Le métal étant très ductile à cette température, le poinçon déplace facilement la matière sans provoquer de fissures de contrainte ni nécessiter la force immense requise pour le marquage à froid.

Entendu sur le terrain

Make sure the hot stamp is clearly visible on the flange before you send it to the cooling bed.

En français simple Assurez-vous que le hot stamp est bien visible sur la bride avant de l'envoyer vers le refroidisseur.