Swage block

nomTerme techniqueMétallurgie

Un lourd bloc de fonte (matrice de forgeage) muni de trous profilés et de rainures sur les bords, utilisé par les forgerons pour façonner le métal.

Un swage block est un substitut d'enclume polyvalent à plusieurs faces, présentant diverses découpes géométriques le long de son périmètre et des trous débouchants sur sa face. Les forgerons utilisent les rainures latérales pour forger des profils ronds, hexagonaux ou personnalisés en martelant la matière chaude dans les empreintes. Les trous débouchants servent de supports pour poinçonner, mandriner ou refouler de longues barres qui ne tiendraient pas sur la table d'une enclume standard.

Entendu sur le terrain

Stand the swage block on its edge so I can use the large half-round groove to dish this shovel blade.

En français simple Posez le swage block sur la tranche pour que je puisse utiliser la grande rainure demi-ronde pour emboutir cette lame de pelle.