Qualifie une pièce métallique entièrement formée à partir d'une seule billette ou d'un seul lingot par forgeage, laminage ou moulage, plutôt que par l'assemblage de pièces distinctes. La construction weldless élimine les zones affectées thermiquement et les concentrateurs de contraintes potentiels associés aux joints soudés. Elle est spécifiée pour les récipients sous haute pression, les anneaux de levage lourds et les composants aérospatiaux critiques où une défaillance de joint serait catastrophique.
We need to spec a weldless forged ring for the pressure vessel collar to meet the new safety requirements.
En français simple Nous devons spécifier un anneau forgé weldless pour le col du récipient sous pression afin de respecter les nouvelles exigences de sécurité.
Dans les applications à fortes contraintes, les inspecteurs rejetteront les pièces présentant le moindre signe d'assemblage lorsqu'un composant weldless est spécifié sur le plan.