Describe una pieza metálica formada en su totalidad a partir de un solo tocho o lingote mediante forja, laminación o fundición, en lugar de unir piezas separadas. La construcción weldless elimina las zonas afectadas por el calor y los posibles concentradores de tensiones asociados a las uniones soldadas. Se especifica para recipientes de alta presión, argollas de elevación pesadas y componentes aeroespaciales críticos donde un fallo en la unión sería catastrófico.
We need to spec a weldless forged ring for the pressure vessel collar to meet the new safety requirements.
En español sencillo Tenemos que especificar un anillo forjado weldless para el cuello del recipiente de presión para cumplir con los nuevos requisitos de seguridad.
In aplicaciones de alta exigencia, los inspectores rechazarán las piezas que muestren cualquier signo de unión cuando se especifique un componente weldless en el plano.