Strike while the iron is hot

expressionTerme techniqueMétallurgie

Forger le métal immédiatement après l'avoir retiré de la source de chaleur, avant qu'il ne refroidisse et ne durcisse.

Cette règle fondamentale de la forge stipule que le forgeage doit avoir lieu pendant que la pièce est à sa température de travail optimale, généralement rouge ou jaune brillante. À mesure que le métal refroidit sur l'enclume, sa structure cristalline se fige, ce qui augmente le risque de fissuration et exige un effort physique exponentiellement plus important pour le déformer. Dès que la couleur s'estompe, le forgeron doit remettre la pièce au feu.

Entendu sur le terrain

Stop talking and hit it, you have to strike while the iron is hot or we'll need another heat.

En français simple Arrêtez de parler et frappez, vous devez strike while the iron is hot sinon nous devrons faire une autre chauffe.

Conseil de pro

Travailler le fer après qu'il a perdu sa chaleur s'appelle le travail à froid, ce qui peut provoquer des microfissures dans les matériaux à haute teneur en carbone.