Redsear

verboTérmino técnicoMetalurgia

Término histórico para referirse al agrietamiento o rotura del metal cuando se forja al rojo.

Este término histórico de herrería describe el hierro o el acero que se fragmenta, se agrieta o se desmorona bajo el martillo mientras brilla al rojo. Ocurre cuando las impurezas como el azufre se concentran en los límites de grano y se funden a temperaturas de forja. Los metalúrgicos y herreros generalmente usan el término *hot-short* (quebradizo en caliente) para describir exactamente esta condición.

Escuchado en el trabajo

This batch of wrought iron tends to redsear if you don't get the temperature exactly right before striking.

En español sencillo Este lote de hierro forjado tiende a hacer *redsear* si no se consigue la temperatura exacta antes de golpear.

Consejo de experto

El hierro con alto contenido de azufre es conocido por hacer *redsear*. Añadir manganeso a la colada ayuda a ligar el azufre y evita que el metal se rompa bajo el martillo.

También se escucha como

  • red-short
  • hot-short