Un defecto en una pieza de fundición o forja donde dos corrientes de metal fundido, o dos superficies forjadas, se encuentran pero no se fusionan en una masa sólida. Esto ocurre cuando el metal se ha enfriado demasiado antes de que las superficies se junten. Crea una línea visible o una grieta interna que compromete gravemente la integridad estructural de la pieza.
Escuchado en el trabajo
Scrap that pump housing, we've got a massive cold-shut right across the main flange.
En español sencillo Deseche esa carcasa de bomba, tenemos un cold-shut enorme justo en la brida principal.
Consejo de experto
En el moldeo en arena, los cold-shuts suelen indicar que la temperatura de colada era demasiado baja o que el sistema de alimentación llenó el molde con demasiada lentitud.
También se escucha como
- cold shut