Misma palabra, mundos diferentes

Spark test

Spark test aparece en 2 especialidades: geosintéticos, metalurgia. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Geosintéticos

Spark test en geosintéticos

Prueba de porosidad para soldaduras por extrusión en la que una sonda de alta tensión genera una chispa a través de cualquier hueco hacia un hilo conductor enterrado.

Se coloca un hilo de cobre u otro material conductor debajo del borde del solape antes de aplicar el cordón; después, se pasa una sonda de alta tensión a lo largo de la unión y salta una chispa allí donde el cordón tiene un poro. Se utiliza donde una vacuum box no puede sellar, como en botas de tuberías, esquinas y detalles empinados. El hilo debe ser continuo y estar conectado a tierra para que la prueba sea válida.

"Lay the wire before you weld the boot, or there's no way to spark test it afterward."

Metalurgia, fundición y forja

Spark test en metalurgia

Método visual rápido para identificar aleaciones ferrosas en función de las chispas que producen.

Una técnica de identificación en el taller en la que se presiona una pieza de acero contra una muela abrasiva de alta velocidad. El operario observa el color, la forma, la longitud y el patrón de ramificación del flujo de chispas resultante para estimar el contenido de carbono e identificar elementos de aleación como el wolframio o el molibdeno.

"Do a quick spark test on that bar stock to make sure it's high carbon before we forge it."

Más palabras con doble vida