Término de planificación de rutas para referirse a un punto del trayecto donde la corriente de marea es tan fuerte o el mar está tan revuelto en el momento desfavorable que una embarcación pequeña debe llegar dentro de un intervalo determinado, normalmente en la marea muerta o al inicio de una corriente favorable. Una travesía costera se planifica hacia atrás a partir de sus tidal gates, y perder una de ellas puede significar tener que fondear durante seis horas. Las corrientes de marea fuertes frente a los cabos son los ejemplos clásicos de estas barreras.
The race off the point is the tidal gate, we need to be there at slack, so leave the marina by 0630.
En español sencillo La corriente fuerte frente al cabo es la tidal gate, tenemos que estar allí en la marea muerta, así que salgamos del puerto deportivo para las 06:30.
También se escucha como
- gate
Términos relacionados
Fair tide
Corriente de marea que fluye en la misma dirección en la que desea navegar una embarcación, aumentando su velocidad sobre fondo.
Slack water
La breve calma cuando una corriente reversible casi se detiene mientras cambia entre flood y ebb.
Wind against tide
Viento que sopla en dirección opuesta a una corriente de marea, lo que genera olas cortas, escarpadas y a veces rompientes.
Tidal diamond
Símbolo de rombo con una letra en cartas de estilo británico, vinculado a una tabla de dirección e intensidad de la corriente de marea hora a hora.