Tide window

sustantivoJerga del oficioMareas

El intervalo de tiempo en el que el agua es lo suficientemente profunda, o la corriente lo bastante débil, para realizar un movimiento de barco o un trabajo planificado.

El periodo alrededor de la pleamar en el que un buque de gran calado tiene suficiente margen de seguridad bajo la quilla para transitar por un canal o atracar, o de forma más general, cualquier franja horaria determinada por la altura de la marea o la corriente. Los puertos publican tide windows para los barcos más grandes, los prácticos planifican las salidas en función de ellas, y los contratistas marinos reservan grúas, buzos y hormigonados a su alrededor. Perder la ventana puede significar esperar un ciclo completo de marea.

Escuchado en el trabajo

Tide window for the bulker closes at 1630, so pilot boards at 1400 or she waits till tomorrow.

En español sencillo La tide window para el granelero se cierra a las 16:30, así que el práctico embarca a las 14:00 o el barco tendrá que esperar hasta mañana.

Consejo de experto

Las normas de margen de seguridad bajo la quilla añaden el efecto de asentamiento dinámico (squat), la respuesta a las olas y un margen de seguridad al calado del barco, por lo que una ventana depende de más factores que la marea predicha.

También se escucha como

  • tidal window
  • tidal restriction