Tide window

SubstantivWerkstattjargonGezeiten

Das Zeitfenster, in dem das Wasser tief genug oder die Strömung schwach genug ist, um eine geplante Schiffsbewegung oder Arbeit durchzuführen.

Der Zeitraum um das Hochwasser herum, in dem ein Schiff mit großem Tiefgang genügend Kielraum hat, um einen Kanal zu passieren oder anzulegen, oder allgemeiner jedes Zeitfenster, das durch Gezeitenhöhe oder Strömung vorgegeben ist. Häfen veröffentlichen Gezeitenfenster für die größten Schiffe, Lotsen planen Abfahrten danach, und Meeresbauunternehmen buchen Kräne, Taucher und Betonagen um diese Zeiten herum. Das Verpassen des Fensters kann bedeuten, dass man einen vollen Gezeitenzyklus warten muss.

Am Arbeitsplatz gehört

Tide window for the bulker closes at 1630, so pilot boards at 1400 or she waits till tomorrow.

In klarem Deutsch Das Tide window für den Massengutfrachter schließt um 16:30 Uhr, also geht der Lotse um 14:00 Uhr an Bord, oder das Schiff wartet bis morgen.

Insidertipp

Die Regeln für den Kielraum addieren Squat (Absinken), Wellenbewegung und eine Sicherheitsmarge zum Tiefgang des Schiffes hinzu, sodass ein Fenster von mehr als nur der vorausberechneten Gezeit abhängt.

Auch bekannt als

  • tidal window
  • tidal restriction