Eine alltägliche Redewendung, die sowohl die Änderung des Wasserstands bei Hoch- oder Niedrigwasser als auch die Änderung der Strömungsrichtung bei Kenterwasser abdeckt, die an vielen Orten zu unterschiedlichen Zeiten auftreten. Seeleute und Fischer nutzen sie, um Abfahrten, Ankern und Auswerfen zeitlich abzustimmen, und vor Anker liegende Boote schwojen beim Turn. Präzise Personen geben an, welchen Turn sie meinen, da in Ästuaren die Strömung noch eine Stunde nach dem Umschlagen des Wasserstands weiterlaufen kann.
Wait for the turn of the tide before you lift the anchor, she'll swing right round on the ebb.
In klarem Deutsch Warten Sie auf den Turn of the tide, bevor Sie den Anker lichten, sie wird mit der Ebbe direkt herumschwojen.
Auch bekannt als
- the turn
- tide turning
- change of tide
Verwandte Begriffe
Slack water
Die kurze Ruhephase, in der eine umkehrende Strömung fast zum Stillstand kommt, während sie zwischen Flut und Ebbe wechselt.
Stand
Das Verharren des Wasserstands im Scheitelpunkt oder Tiefpunkt der Gezeit, wenn sich der Pegel vor dem Kentern kaum bewegt.
Tide-rode
Beschreibt ein vor Anker liegendes Schiff, das sich eher nach dem Gezeitenstrom als nach dem Wind ausrichtet.
Making
Wird von einer steigenden Flut gesagt oder vom zweiwöchigen Zyklus, der sich von Nipptide zu Springtide aufbaut.