Une expression courante couvrant à la fois le changement de niveau de l'eau à la pleine ou basse mer et le changement de direction du courant à l'étale, qui se produisent à des moments différents dans de nombreux endroits. Les marins et les pêcheurs l'utilisent pour planifier les départs, les mouillages et les lancers, et les bateaux au mouillage évitent lors de ce changement. Les personnes précises spécifient de quel changement elles parlent, car dans les estuaires, le courant peut continuer à porter pendant une heure après que le niveau a commencé à changer.
Wait for the turn of the tide before you lift the anchor, she'll swing right round on the ebb.
En français simple Attendez le turn of the tide avant de lever l'ancre, le bateau va pivoter complètement avec le jusant.
Aussi entendu sous
- the turn
- tide turning
- change of tide
Termes associés
Slack water
La courte accalmie (étale de courant) lorsque le courant alternatif s'arrête presque au moment de basculer entre le flot et le jusant.
Stand
La pause au sommet ou au bas de la marée (étale de hauteur), lorsque le niveau reste presque immobile avant de s'inverser.
Tide-rode
Décrit un navire au mouillage qui évite face au courant de marée plutôt que face au vent.
Making
Se dit d'une marée qui monte, ou du cycle bimensuel qui se renforce des mortes-eaux vers les vives-eaux.