Tide-rode

adjectifArgot de métierMarées

Décrit un navire au mouillage qui évite face au courant de marée plutôt que face au vent.

Un terme de matelotage pour un navire ou un bateau au mouillage dont le cap est dicté par le courant, par opposition à wind-rode, lorsque le vent contrôle le cap. Les navires à quille profonde ont tendance à rester tide-rode tandis que les bateaux légers à franc-bord élevé évitent au vent. Ainsi, des voisins dans un mouillage peuvent pointer dans des directions différentes et s'entrechoquer à la renverse de la marée.

Entendu sur le terrain

We're tide-rode and the yacht ahead is wind-rode, give her more room before the ebb starts.

En français simple Nous sommes tide-rode et le voilier devant est wind-rode, donnez-lui plus d'espace avant que le jusant ne commence.

Aussi entendu sous

  • tiderode